Berichte von Daniel August 1968
Fr. 02.08.1968 - Die 1.August-Feier
Gestern sind wir am erten Augustfeuer gewesen und plötzlich flog mein Stecken auf die Wiese, aber ich konnte
ihn nicht mehr holen da die Wiese brannte. Ich habe weniger Angst von den Raketen wegen dem Kläpfen [=Knallen]
als letztes Jahr. Wir kamen spät nach Hause und Frau Ruckstuhl fragte: Hast du deine Sonnen [ringförmiges
Feuerwerk] abgelassen? Um 22:30 hole ich den Wecker und um 22:40 schlafe ich ein. Morgen um 07:35 gehe ich auf
den Abe [=Toilette] und Papa sagt, ich soll noch schlafen wir es gestern so spät wurde, aber ich tue ich nicht
weil ich gerade wach geworden bin. Morgen bringen wir Papa auf das Flugzeug und ich gehe mit nach Kloten. Um
12:15 geht die Flugmaschine ab. Den Vulkan lassen wir am Rand [der Wiese] ab und das letzte Mal [d.h. vor einem
Jahr] mitten in der Wiese. Frau Risler bekam von der Eier-Frau ein Ei, das einen Riss hatte, sie warf es sofort
in den Kehrichtabfall. Hoffentlich bringt mir Papa dieses Mal auch wieder ein Geschenk UND MONIKA UND MAMA KEINES!
Monika hat den Verband schon abgezogen weil es ihr besser geht.
Mi. 07.08.1968 - Ausflug ins Restaurant Sonneck
Der Fisch [Seelöwe?] im Zoo heisst Thomi, der ist ein Künstler und muss alles auffangen. Wir müssen beim Stähli
für 5.- Marken kaufen für Hilde Bertschi, die hatte Albert Suter einen grossen Kranz auf das Grab getan. Wir schicken
alten Stoff zum Stoff Ackermann im Entlebuch. Dann bekommen wir von ihm Geld. Frau Risler hat drei Leuenmüli in der
Vase, zwei orange und ein rotes. Dann zerdrückt Herr Risler das rote, aber Frau Risler stellt noch zwei Stöcke hinein
seit dem Montag. Wir sind gestern eingekehrt ins Restaurant Sonneck. Herr Hürlimann hat sich am Montag erkältet. Das
Pony, auf dem ich geritten bin, war braun und hat neben dem Hals einen ca. 15 cm langen weissen Streifen bis unter den
Bauch. Im Sonneck muss Hr.Risler 3.45 bezahlen. Bei Schweizers haben Rislers Poulet Mistkratzerli, Reis, Salat und
Kaffee bekommen aber keinen Dessert, weil sie zuviele Mistkratzerli gegessen haben. Herr Schweizer muss 44.- bezahlen
ohne Getränke und ohne Trinkgeld, ohne Getränke und mit Trinkgeld 51.-, im Ganzen 60.-. Am vorletzten Sonntag liefen
Balz und Martina vom Ruchegg bis in die Mörsburg und meinten, dort sei Amerika, aber sie sagten Merika. Der Vater von
Balz traf einen Mann an, der sagte: Suchen Sie zwei Kinder? Die sind im Wald. Er nahm ihn mit ins Wallis zum Aprikosen
pflücken. Martina war in Balgach. Frau Risler ist es verleidet, weil ich so lange auf der Maschine schreibe.
Mi. 14.08.1968 - Ausflug nach Zürich
Mama und ich fahren mit dem Schnellzug nach Zürich. Einmal fährt der Zug eine Minute zu spät ab und einmal wird das
Zuglichtsignal rot. Wird gehen auf ein Schiff, das unter 6 Brücken durchfährt: Walchebrücke - Bahnhofbrücke - Rudolf
Brun-Brücke - Gemüsebrücke (dort hat es viele Spinnennester) - Rathausbrücke - Quaibrücke, danach kommt der Zürichsee.
Wir müssen im Schiff 3.90 bezahlen. Grosspapa bekam auf dem Schiff Rückenweh, weil das Schiff eine gebrochene Schraube
hat. Ich habe ein Zitronenzeltli gegessen. Ein Swissair-Flug ist tief unten geflogen. Mir wackelt ein Milchzahn, ganz
klein und braun. Später gehen wir nach Wiesendangen, dort muss Herr Risler 6.- bezahlen. Wir kaufen Socken, die kosten
2.90. Im Keck kaufen wir im Parterre einen Vorderteil für die Windjacke, dort hat es im 2.Stock einen persischen Markt,
dort hat es ganz billige Teppiche, die kosten ca. 150.-. Ich habe schon ein Pissi und einen Stinkpuu gemacht. Ich esse
ein Birnen-Zeltli, das ist grad fertig geworden. Frau Risler hat schon eine Birne am Birnbaum, die gelb und reif ist.
Do. 15.08.1968 - Ausflug zum Flughafen
Wir sind in Kloten gewesen und ich esse 3 Himbeertörtchen, die kosten im Ganzen 1.80 und Frau Risler nimmt nur einen
Tee weil sie Bauchweh hat. Die wiegt auf der Waage 69 kg, zuerst 65 kg, zuzweit 66 kg, zudritt 67 kg, hoffentlich
wiegt Frau Risler morgen 69 oder 70 kg. Ich wollte zuerst 2 Himbeertörtchen und einen Quarkkuchen. Das Trinkgeld ist
inbegriffen. Herr Risler muss in Kloten 12.70 bezahlen. Wir sehen Flugzeuge ganz gross und es hat 2 kleine die 4
Plätze haben, da fragt ein Kind haben die kleinen nur 2 Plätze weil sie wollte die kleinsten Flugmaschinen sehen
und meinte die hätten einen grösseren Motor. Einmal sehen wir 2 Motoren die sie aufpumpen und zuwenig Luft hat.
Ich sehe bei einem wie es die Stege [=Treppe] einzieht und die Klappe zumacht. Einmal in einem extrakleinen Flugzeug
sehe ich einen Buben der aussteigt und ein Mädchen das einsteigt. Einmal sieht Frau Risler ein Kind in der Tasche.
Ich habe ein Birnenzeltli gegessen. Herr Risler hat schon ein paar Birnen gepflückt. Frau Risler bekam am Dienstag
von seiner Nichte Pflaumen, dort hat es noch 2 vertetschte gehabt, einer hat einen Riss und der andere hat silberblaue
grosse Tupfen. Ich wollte zuerst nicht nach Kloten und sagte: Rislers haben keine schönen Kleider an und haben ein
verrunzeltes Gesicht und es passt mir nicht. Heute haben wir beim Stark [Drogerie] das Büchlein für Rabattmarken
gebracht. Dann bekam Mama 11.- Reisemarken und 20.- für in das Büchlein und 7.20 sind sonst schon darin weil wir bei
den Zehnern schon 5.50 haben und 1.70 bekommen haben, wenn es 1.75 kostet gibt es [Marken für] 1.70 statt 1.80.
Sa. 17.08.1968 - Das Mikroskop
Wir schauen im Mikroskop ein Humbeli und eine Wespe an. Mama hat beim Fenster eine Wespe getötet. Sie malt Monikas
Zimmer. Mama hat die obere Scheibe draussen. In der Winde hat es eine grosse Antenne. Wir behalten ca. 12 Eichen-
nüssli die wir am Freitag im Goldenberg gesucht hatten, weil wir sie vielleicht an Weihnachten brauchen könnten.
Wir behalten sie in der Winde bis sie getrocknet sind.
Mo. 19.08.1968 - Flipper
Am Samstag beim Flipper [Fernsehsendung] war ein Mädchen fortgeloffen [=weggelaufen] aus den Autos, das traf
den Flippersbub und wollte den Flipper anschauen und kann sich nicht heben, dann geht der Flippersbub mit ihm
in eine Boje, dort muss das Fortlaufmädchen einen Gongschläger heben und in der Boje darauf hauen, aber es tönt
nicht schön. Monika bringt mir von Frankreich einen Cowboy-Hut für 9 Francs mit, diesen können wir an der Fasnacht
brauchen. Der Bub vom Flipper hat den Bojendeckel geschlossen und kam nicht mehr raus, weil der Bojendeckel 30
Kilo schwer ist.
Di. 20.08.1968 - Flug über den Üetliberg
Ein Flugzeug fliegt auf ein Haus.Gestern saugen Rislers ca. 100 Wespen auf. Gestern flogen wir mit dem Flugzeug
über den Üetliberg. Es fliegt 170 km schnell. Ich dachte, wir wären 100 Meter über dem Boden, aber der Pilot sagte
500 Meter. Der Flug kostet 27.-. Wir finden 12 Kastanien, Frau Risler bastelt daraus 2 Frösche, 3 Männchen und einen
Hund.
Mi. 21.08.1968 - Einmarsch der Russen in Prag
Der sowjetische Einmarsch in Prag
Ich habe ein Zitronen-Zeltli gegessen. Wir sind im Goldenberg gewesen, dort essen wir ein Zitronen-Glace. Im Golden-
berg muss Mama 2.80 bezahlen. In der Tschechoslowakei herrscht seit heute morgen 05:00 Krieg, da wurde einer
verschossen.
Fr. 23.08.1968 - Überschwemmung
Von der Riesenüberschwemmung in England kam ein bisschen rüber in die Schweiz. In den Fabrik-Keller von Hans Stüdli
kam das Wasser von der Töss rein, uh grauisg. Bei einer Schülerin war mitten in der Nacht Wasser von der Decke ins
Elternschlafzimmer gelaufen, uh grauig. Vier Personen sind vertrunken. Mächtige Thurwellen. Die Thur ist vom Regen
3 Meter höher. Am Samstag Nachmittag war die Thur 6m 55 hoch, mitten in der Nacht 6m 58, am Sonntagmorgen 6m 59,
es gab Millionenschäden, uh grausig. Am 18.August vor 41 Jahren hatten Herr und Frau Risler geheiratet, sie müssen
noch 9 Jahre warten, dann können sie die goldende Hochzeit feiern. Ich habe beim Coiffuer Tino Neff ein Fussball-
Bildchen bekommen. Gestern waren wir in Zürich Glace essen: Himbeer, Zitrone und Eiskaffee. Ich habe von unserem
Kehricht Nasenklüber zu Rislers Kehricht gebracht. Ich wollte einen Apfel anzünden, aber er brannte nicht. Einmal
zündeten Buben in der Nähe von Adolf Kellermüllers Haus eine Scheune an. Der Krieg in der Tschechoslowakei hat nicht
aufgehört, hoffentlich kommt er nicht zu uns rüber.
Di. 27.08.1968 - Ausflug zum Bürgenstock
Am Sonntag waren wir auf dem Munot und fanden dort eine grosse Vogelfeder. Danach gingen wir in ein Cafe und assen
Patisserie, wir mussten 3.10 bezahlen, plus Trinkgeld 3.60. Zum Z'Mittag gingen wir in den Rossberg, dort mussten
wir ohne Trinken 9.- bezahlen, ohne Trinkgeld 10.-, mit Trinkgeld 11.50. Wir haben Besuch gehabt von Frau Thea
Kellermüller. Wirr gehen auf den Bürgenstock mit der Bahn und Herr Toggenburger sagt: Dieses Haus in Gundetswil,
das zwei Buben angezündet haben, hat ihm gehört, zum Glück hat er noch viele andere Häuser. Um 6:10 muss ich auf
den Abe und Monika hat im ganzen Obergang Licht gemacht, an diesem Tag ist der ganze Himmel grau, normalerweise
ist um ca. 05:00 der Himmel blau. Frau Risler glaubt dass die Russen wieder Krieg in Russland machen in die Tschecho-
slowakei wieder verlassen.
Sa. 31.08.1968 - Biene gib mir Honig
Ich habe in der Pause einen Draht gefunden, den habe ich rausgezogen. Als die Pause zu Ende war und es schellte,
stellte ich den Draht vor die Eingangstreppe. Am Mittwoch machte Herr Risler mir ein Spiel vor: Biene gibt mir Honig!
Dann macht Herr Risler das Maul voll Wasser und spritzt es mir ans Haar. Das Elektrisch kostet 66.30. Allein! Das
ist eine Sünde. Wir brauchen: Eletrisch 66.30, Benzin 73.60, Wasser 20.-, kleine Rechnung 8.60, erste Rechnung
von Kilchberg 200.-, zweite Rechnung von Kilchberg 492.-. Robi hat mir eine Süss-Stoff-Pille gegeben. Die war
nicht nötig und nicht gut. Hoffentlich bekomme ich nicht auch die Zuckerkrankheit.