Berichte von Daniel Juni 1968
Di. 04.06.1968 - Vom Weinen
Über die Pfingsten hat Monika wegen dem Roggenbrot geweint, und vorher sind wir zum Flugplatz gegangen
und haben von ganz nah viele Segelflugzeuge angeschaut. Und haben gebadet. Am Pfinstmontag sind wir
eingekehrt, nach Stein am Rheim, und essen einen Kuchen und einen Sirup. Dann ist Herr Risler nach
Ellikon an der Thur und ich habe viel Bündnerfleisch gegessen. Ich habe ein Grapefruit Aproz getrunken.
Herr Risler geht nach Andelfingen, und Frau Risler nach Flaach, und kegelt.
Do. 06.06.1968 - Vom Rauchen
Gestern war eine Sicherung ausgeschnappt, dann habe ich sie verschlissen. Mama hat noch ein Loch in den
Schlauch gemacht. Herr Risler hat mir eine Bronchialpastille gegeben. Monika raucht um 11:10 eine Zigarette,
die hat sie mit den violetten Zündhölzchen angezündet und Papa mit den japanischen weissen Zündhölzchen
stinkte in der ganzen Stube wie Schwärmer uh grausig. Heute morgen um 04:50 war die Uhr stehen geblieben.
Frau Risler hat eine rote Rose seit gestern. Zeit 16:35. Frau Risler spritzt die Geranien. Heute haben wir
erst um 14:45 z'Mittag weil wir vorher fortgewesen sind, Monika kauft sich einen Sommerrock Grösse 34, Papa
kauft sich einen Tschopen [=Anzug] für 98.-. Frau Risler sieht einen Japanerrock am Montag 1.Juli. Zeit 16:45.
Frau Risler hat noch eine violette Rose seit vorgestern. Herr Risler zieht die Uhr auf, die stehengeblieben
ist, weil es zehn vor ist. Die ältere Rose habe ich später gesehen weil ich sie nicht recht angeschaut habe.
Mo. 10.06.1968 - Von der Reise
Morgen müssen wir 4.50 in die Flötenstunde bringen, weil wir beim letzten Mal 2 Heftli bekommen haben.
Frau Risler hat die Sparbüchse voll, sie hat 50.- gespart. Es geht noch 7 Tage, dann ist Frau Risler in
Prag, und am Donnerstag muss Frau Risler um 07:50 zum Zahnarzt, damit sie bei Zeiten einpacken kann und
fort in die Flugmaschine. Frau Risler ist zur Frau Kellermüller, und dann ist sie wieder heimgekommen,
und wo sie gegangen ist, hat sie in der Garagentüre einen zu kurzen Nagel eingeschlagen und dann hat es
in dem Garagenschloss gelottert und zugeschnappt pum, und dann hat die Frau Risler gedacht ich könne durch
das Küchenfenster steigen. Aber ich konnte es nicht, und dann musste es Mama machen. Frau Risler geht nach
Prag, und ich habe am Samstag nicht alles aufgeschrieben, und darum wiederholen wir es. Den Pandabär, den
Dackel, die roten Morgenschuhe der Frau Risler am Morgen ohne Strümpfe darin schlüpft, die Brille, die
Haarbürste und den Strähl [=Kamm], der Pass, das Geld, die verschiedenen Sorten Pillen, die Pastillen, den
Morgen- und Abendrock. Papa ist in der Zeitung gekommen. Zeit 18:25.
Do. 13.06.1968 - Im Mövenpick
Gestern in der Migros hat der Metzger geschumpfen. Er hat das Fleisch so abgeschnitten, dass es auf der einen
Seite zäh und auf der anderen Seite zu weich war, dann ist Herr Metzger verrückt und regt sich auf. Ich habe
Frau Risler eine gute Reise gewünscht, und schönes Wetter, und nicht allenweil ein Junigewitter. Grosi hat
Geburtstag, sie ist 76 Jahre alt. Frau Zuber hat einen frischen Tannzapfen gefunden, dann haben wir schöne
Blumen gesucht und Grosi geschenkt. Mama schenkt dem Grosi noch schöne grössere Blumen, und wir gratulieren
dem Grosi zum Geburtstag. Dann sind wir endlich wieder zum Grab der Grossmama gegangen, der Gärtner hat schon
lange gesagt: Die Blumen sind verwelkt. Dann sind wir ins Restaurant Mövenpick gegangen, und essen z'Mittag.
Dort habe ich wieder einen Leu bekommen, zum z'Mittag haben wir Poulet, Fleisch, Pommes Frites, Kotelett,
Birnen mit Sirup, Glace, Schnaps, Kuchen. Mama muss beim Mövenpick 17.35 bezahlen.
Sa. 15.06.1968 - Herr Risler in der Wirtschaft
Herr Risler ist um 12:20 in die Wirtschaft, Herr Risler muss in der Wirtschaft 4.80 bezahlen. Gestern um 18:30
hat Herr Risler den Brief fortgeschickt.
So. 16.06.1968 - Schokolade für Hr.Mosimann
Gestern sind wir nach Zürich, und haben Herrn Mosimann eine Schokolade hingestellt, weil er zum ersten Mal in die
Schweiz kommt. Mama hat 13 Minuten gebraucht um die Schokolade hinzustellen, weil sie den Grümpel zum Kühlschrank
rausgeputzt hat. Dann gehen wir zum Grosi, um den grauen Pullover grösser zu machen, sie muss ihn 1.33 machen.
Zuerst ging Herr Risler zum Coiffeur, dort muss Herr Risler 2.00 bezahlen, und dann ging Herr Risler ins Hotel
Gotthard, dort muss er 7.50 bezahlen. Ich bin heute um 06:50 wach geworden. Heute kann Herr Risler den Brief nicht
fortschicken, weil er den Namen vom Hotel in Budapest nicht weiss. Frau Risler, gibt es heute noch besseres Essen
am Sonntag, schon im erstklassigen Hotel?
Do. 20.06.1968 - Fieber
Am Sonntag nach dem Schreibmaschinen schreiben, sind am Abend 3 junge Vögelchen tot, weil die Vogelmutter das
Nest schlecht gebaut hat. Ich habe von Frau Risler aus der schönen Stadt Prag eine Karte bekommen, und Herr
Risler nicht, jetzt ist die Post gekommen und Herr Risler hat von Frau Risler immer noch keine Karte bekommen,
dann hat sie mich lieber als ihn.
Es ist mir schlecht geworden, ich habe Fieber, 37.8 Grad. Wir können nicht ins Schwimmbad, Papa hat einen Brief
geschrieben, Mama und Monika, ihr könnt schon baden. Morgen kommt Frau Risler von Budapest zurück. Ich habe Angst
sie hat Herr Risler nicht mehr gerne. In Japan hat es am Schatten 30-35 Grad, dann musste der arme Papa grausig
schwitzen, uh grausig. Gestern hat es Gewitter gegeben. Ich kann wenn ich krank bin besser schlafen. Die Blitze
sind 3 mal doppelt gewesen, die Wolken werden immer grösser, das wird immer schwärzer, das Gewitter kommt immer
näher, uh grausig. Am Sonntag im Gotthard muss Herr Risler 17.30 bezahlen.
So. 23.06.1968 - Zurück aus Budapest
Gestern habe ich von Frau Risler einen tollen Rennwagen bekommen, das ist ein Porsche der Flügeltüren hat, der
280 km macht, der rot ist, und eine Schokolade die Monika wenn ich das bekomme alles auffrisst. In Budapest hat
es keine Spielsachen, oh wie schade. Das sind arme Leute, Menschen und Kinder die müssen in Geschäfter und Fabriken.
Das Herz mit Spiegel behält sie auf, damit sie sich später an mich erinnern kann. Herr Risler hatte stark fest lange
Zeit nach ihr wenn sie fort gewesen ist. Am Sommeranfang regnet es statt dass die Sonne kommt, dann hat es grosse
Wolken, da ist ein wüster Tag. Studers Pastillen werden immer ungleichmässiger weil die Maschine kaputt ist.
Gestern hat die Mama von Robi Kriesi [=Kirschen] bekommen. De Bauer hat hat ein Tonband, das wie ein Vogelgekrächze,
tönt, auf den Baum getan.
Mo. 24.06.1968 - Autorennen
Gestern hat es im Sommerautorennen einen Rennwagen ca. 5 Meter in die Luft gegumpt [=hochgeschleudert], er hat ein
Bein und einen Arm gebrochen. Der Brief von Frau Nötzli ist im Kehricht und wird verbrannt. Gestern sind wir bei
der Frau Zuber gewesen und Monika geht mit dem Doktor Pralineschenker in der Stadt Zürich spazieren.
Di. 25.06.1968 - Eisenbahnunglück
Mama hat das Zahnbürstenglas verrückt, Mama bekommt Schnitte ien Finger. Dann kommt Mama mit dem Schraubenzieher,
dort macht sie noch einen in Daumen, dann hat sie 5 Schnitte in den Fingern. Wir können nie mehr die Zahnbürsten
versorgen, dann vergisst Mama immer ein Zahnbürstenglas zu kaufen, Mama ist vergesslich. Die Schulreise geht vom
Mittag bis zum Abend. Wir gehen dort hin wo wir am 1.Mai hingegangen sind mit dem Zug, der hat länger weil wir
nicht mit dem Schnellzug gehen können, dort hat es einen Mann der nur ein Bein hat.
Eisenbahnunfall von Sitten
Bei einem Zusammenstoss im Wallis fallen die Züge hinunter so dass 12 Menschen tot sind, und viele haben Beine,
Arme, Füsse und Köpfe gebrochen und viele sind schwer verletzt, dann kommt schnell die Feuerwehr und hilft den
Menschen und schleppt den Wagen ab. Frau Risler hat das Herz aufgehängt, heute morgen um Punkt 08:00 schellt die Uhr.
Mi. 26.06.1968 - Schlecht geschlafen
Ueber die Nacht bin ich nicht eingeschlafen, das ist ungesund, weil es immer am Abend Störungen gibt und weil das
Wetter so föhnig war gestern Nachmittag und heute morgen, aber die Kinder müssen schlafen. Wenn es Frau Risler
gewusst hätte, hätte sie mir Tätsch [=Schläge] gegeben wenn ich wach bin auf den nackten Hintern und gesagt:
Ruhe, es ist spät. Zuerst um 22:30 fällt mir der Wecker hinunter, um 02:00 habe ich gehustet, und um 03:00
schellt die Kirchenglocke so laut, das ich erschrocken war, ich habe gedacht um 21:20 ich schlafe noch ein.
Es hat angefangen so fest zu strätzen [=regnen] dass eine grosse Ladung aus dem Rohr kommt. Montag 1.Juli kommt
Papa zurück, dann muss Mama grausig aufräumen damit sie fertig wird bis er zurückkommt.
So. 30.06.1968- Verspäteter Dr.Pralineschenker
Ich habe um 21:00 aus dem Fenster geschaut ob ein hellgrüner VW kommt mit einem Schiebedach, aber der Dr.
Pralineschenker war nie gekommen, dann glaube ich der Dr. hat Verspätung, dann lüftet Mama das Zimmer. Um 22:00
schlafe ich ein aber am Morgen um 05:20 wache ich auf. Heute morgen geht Monika mit Dr.Pralineschenker ins
Schwimmbad, weil es Sommer ist. Dann kann ich nie einschlafen im Sommer, am Sonntag hat es viele Leute im
Schwimmbad. Pandabär hat einen Schoss seit dem Freitag um 19:45, und am Samstag um 19:50 noch einen Gürtel von
Frau Risler bekommen, dann habe ich den Pandabär in die Luft gepumst und abgeschmissen am Faden. Doktor
Pralineschenker ist ein deutscher Doktor. Er bleibt bis um 24:00 bei uns. Mama malt immer an der Türe die sie
immer geschabt hat. Morgen kommt Papa um 06:45 mit der Flugmaschine in Kloten an.